Бро, ну я тебе расскажу историю, которая наверняка сотрясет твою душу, как только я ее загоню. Так вот, все началось с того, что я решил себя разыграть и поступить в институт.
Амфа, кстати, самая жирная штука, настоящий залет. Что ж, я решил рискнуть и отправился искать свою долю адреналина. Встретил я одного красавца, которого все обзывали Пузырем. Иметь такое прозвище в нашем мире - это круто, потому что это означает, что чувак продает качественные вещества. Но пока что я не хотел пыхнуть амфой, у меня была другая задача перед экзаменами.
Я записался на курс повышения мозгового потенциала, где обещали помочь в поступлении. Но дело в том, что я не был очень хорош в абстрактном мышлении, и преподавателей это очень раздражало. Они постоянно говорили: "Братишка, ты ничего не понимаешь, твоя голова - кропаль". Но я не хотел опускать руки и принимать этот факт.
И вот наступил день икс. Команда Пузыря собралась в его квартире, и там было все, что только душа пожелает: закладки всяких расцветок, амфа, чернушка, и даже немного героина, но это было не для меня. Я решил освежить свою память, пока друзья упоролись от дозы, и начал загонять закладки. Поначалу, все шло как по маслу, я чувствовал себя исполнителем всех желаний. Но потом, все начало смешиваться в голове, словно каша.
Я решил переключиться на амфу, ведь она должна была меня разогнать и помочь в учебе. Взял я крошку, сбросил в трубку и закурил. Боже мой, вот это жесть! Я почувствовал, что мозг начал работать с неимоверной скоростью. В голове все делалось, словно на компьютере суперкласса. Комплексные числа, геометрия, химия - все это перестало быть проблемой для меня. Я решал задачи, как бог, и все это благодаря амфе. Кто бы мог подумать, что эта штука может так сильно повлиять на мозг.
Ты знаешь, бро, я даже начал понимать, что такое реальная матрица. Я видел код, который раньше был мне недоступен. У меня был доступ к истинной мудрости и знаниям, которые мне всегда казались недостижимыми. Я стал гуру, проработав весь семестр в течение нескольких дней.
Конечно, все это было пределом моей глупости. Я не мог понять, что мое сознание было искусственно расширено, и нужно было на самом деле все это освоить без помощи закладок и амфы. Я просто упоролся, как глупый мальчик, которому взбрело в голову, что он бессмертен.
Когда я пришел на экзамен, я был полон уверенности, что смогу ответить на любой вопрос без промедления. Но, братишка, не тут-то было. Когда преподаватель начал давить на меня своими вопросами, мой туманный мозг запутался, и я перестал понимать, о чем он говорит. Мои ответы были такими нелепыми и нелогичными, что я сам себя посрамил перед всем аудиторией.
Как ты думаешь, чувак, зачем я тебе все это рассказываю?
Так что держись подальше от этой черной дыры, бро. Учись и развивайся без всяких загонов и глупостей. Не позволяй себе быть упоротым, как я был. Будь сильным и настойчивым, и ты сможешь достичь всех своих целей без вреда для своего здоровья и будущего.
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.